taleyini sınamaq to tempt fate (fortune) искушать (испытывать) судьбу (подвергать себя излишнему риску, опасности)